Joan o Kristen
Ďalší preklad. Tentoraz sa jedná už o nižšie uvedený rozhovor s Joan Jett, v ktorom čo to prezradila o spolupráci s Kristen Stewart pri natáčaní filmu The Runaways.
Video TU.
Joan: Som na ňu veľmi hrdá, pretože je veľmi realistická, skutočne autentická, bola tomu oddaná, brala to naozaj vážne, nebol to pre ňu len nejaký ďalší film, že, ´OK, dokončím toto, a potom príde niečo lepšie.´. Ostrihala si vlasy. Ponorila sa do toho. A nie len do hudby, ale aj do príbehu...Poslala som jej kazetu, kde asi ako 14 ročná rozprávam približne 20 minút, takže si mohla vypočuť ako sa vtedy rozprávalo na východnom pobreží Pennsylvánie, skoro ako Chris Matthews (americký politický komentátor narodený v Pennsylvánii)...lebo ja rozprávam takmer s južanským prízvukom...Je to čudná kombinácia strašne veľa vecí, ale bola tomu oddaná a myslím, že odviedla skvelú prácu...Viete, SLEDOVALA ma...
Čo myslíš, čo od teba pochytila?
Joan: Viete, je to pre mňa ťažké pozerať sa na seba a hodnotiť ako ma vnímajú druhí, ale myslím, že získala takú tú náruživosť...ale tiež veľa fyzických vecí, moje maniere...proste, v reálnom živote, vidíte ako sa ľudia pohybujú, čo robia s nohami, vlasmi...boli sme si veľmi podobné a bola to sranda byť s ňou a sledovať ju, keď robila to čo ja...ale sledovala aj môj postoj...všetko...môj výraz tváre, spôsob akým sa ksichtím, takže snažila sa to všetko získať...
| Celkovo hlasov: 2542 |
