Kristen a Dakota o The Runaways - preklad
V pokračovaní novinky si môžete prečítať, čo nové prezradili Kristen Stewart (Joan Jett) a Dakota Fanning (Cherie Currie) o filme The Runaways. Tiež pripomínam, že dnes sa zároveň koná premiéra tejto rockovej pecky a živý vstup z červeného koberca možno sledovať na TOMTO linku.
Obe videá nájdete TU .
Kristen:
O príbehu:
The Runaways bola prvá skupina, ktorá bola verná svojmu názvu. Bola to prvá dievčenská kapela, ktorá hrala svoju vlastnú hudbu, pomocou rock´n´rollu vyjadrovali svoje názory, ktoré ľudia potrebovali počuť. A z Joan sa stala hviezda...hrám...ju...ja...áno vtedy to bol obrovský šok.
O spievaní skladieb:
Doslova sme mali pocit akoby sme boli v kapele, rozhodne sme neboli také dobré ako The Runaways, ktoré robili úžasnú show, ale...nejako sme sa cez to prehrýzli...no, bola to sranda, nahrali sme päť skladieb, niektoré moje obľúbené, ale bolo ťažké zistiť, čo všetko smieme robiť...hej, vystúpenia sme robili oveľa jednoduchšie...
O posolstve skupiny:
Rozhodne si myslím, že The Runaways otvorili mnohým mladým dievčatám mnoho dverí a...poukázali na slobodu, mám na mysli, že môžete robiť čo len chcete, nepremýšľať o tom...to pre babu v roku 1975 nebolo normálne...
O autentickej výrobe filmu:
Film sa začína v r. 1975 a...bolo to zábavné vyzerať presne ako nejaký idol...to je hrozne...proste nie je to len nejaká eufória, že: ´Oh, super budem mať účes zo sedemdesiatych rokov a budem hrať v dobovom filme.´...skôr je to ako: ´Účes Joan Jett? To je šialené, nemyslite si, že som tým nejako ohúrená.´ a...bolo pekné ako všetci odviedli úžasnú prácu pri vytváraní celého toho prostredia a všetci sme sa cítili akoby sme boli presne v roku 1975...
O natáčaní vystúpenia v Japonsku:
Keď Joan prišla do Japonska, keď sa tam The Runaways dostali, tak boli práve na vrchole svojej slávy, boli veľmi sebavedomé a...Joan sa pre toto narodila, vždy sa z toho tešila...je to sranda, lebo keď ako Joan prídem do Japonska, tak sa nepozerám po fanúšikoch, ktorí si hovoria ´To je ono!´, ale hovorím si to ja, pretože som šťastná, že tu môžem byť a robiť to, čo robím, čakala som na to veľmi dlho...takže, myslím si, že je to veľmi podobná skúsenosť, ktorú máme, aj keď trochu iným spôsobom.
Dakota:
O svojej postave a príbehu:
The Runaways bola prvá dievčenská rock´n´rollová skupina sedemdesiatych rokov a ja hrám hlavnú speváčku Cherie Currie a je to vlastne o tom ako začínali, ako to skončilo a o nových začiatkoch a aké to pre nich v tých rokoch bolo...
O režisérke Florii Sigismondi:
Floria je úžasná. Myslím, že jej skúsenosti s hudobnými videami tomuto filmu veľmi pomohli, pretože je tu množstvo vystúpení, ktoré sú po vizuálnej stránke úchvatné...a tiež pomohli jej skúsenosti s fotografovaním...ako režisérka bola skvelá a to, že je žena bolo taktiež výhodou, lebo toto je prevažne babský film. Je zábavné s ňou pracovať, mnohým veciam je otvorená a myslím, že sa na to bude dobre pozerať...
O spolupráci s Kristen Stewart:
Spolupráca s Kristen bola úžasná, stali sa z nás výborné priateľky, poznáme sa naozaj veľmi veľmi dobre a...strávili sme spolu úžasný čas...je to perfektná herečka, proste skvelá...a vzťah medzi našimi postavami je tak trochu ako medzi nami...myslím tým, že Joan a Cherie si boli veľmi veľmi blízke, vždy boli spolu, samozrejme mali aj nejaké konflikty, raz boli hore, raz dole, ale boli naozaj najlepšie kamošky a ja s Kristen sme si v reálnom živote rovnako blízke...
O spievaní vo filme:
Spievala som už aj predtým, ale nikdy nie do tej mieri, že by som musela ísť do štúdia a niečo nahrávať. Bola to pre mňa úplne nová skúsenosť, ale skutočne ma to bavilo...samozrejme bola som trochu nervózna, ale bolo to proste o zábave, mala som pocit akoby sa mi splnil môj dávny sen stať sa rockovou superhviezdou...Musela som sa na to poriadne pripraviť, bola som na niekoľkých hlasových skúškach, musela som sa naučiť nejaké špecifické veci, ktoré Cherie na pódiu robí. S kapelou sme strávili asi tak dva týždne, len sme hrali piesne a bolo nám s nimi fajn...
O spolupráci s Cherie Currie a Joan Jett:
Som veľmi rada, že Cherie tu mohla byť a kedykoľvek som sa jej mohla na hocičo spýtať. Veľmi mi pomohla...Po prvýkrát sme sa stretli na jej vystúpení, kde práve spievala Cherry Bomb a bolo úžasné vidieť ju takto naživo a vtedy som si uvedomila, čo ma vlastne čaká, pretože aj v súčasnosti veľmi veľa vystupuje, takže bola to pre mňa výzva. To, že tu boli aj spolu s Joan takmer každý deň bolo fajn, lebo sme sa ich mohli osobne spýtať napríklad, ´Čo si presne povedala, keď sa toto stalo?´ a tak sme boli schopné do scén zakomponovať rôzne detaily, čo je fakt super a páči sa mi to...
| Celkovo hlasov: 1759 |
